Хостинг
Magento Commerce не будет работать на простом shared хостинге. Разработчики рекомендуют устанавливать 256Мб оперативной памяти доступной скрипту. Минимально желательным размером является 64Мб, но будьте готовы что без включенного кеша большая часть страниц грузиться не будет.
Так же обратите внимание на cpu лимит хостинга. В моей практике были случаи когда сайт отключили из-за нагрузки на процессор более 3%. При этом за день на сайт заходило не более 15-25 человек.
Хостинг который сможет вытянуть простой магазин на Magento, с посещаемостью 20-50 человек в сутки, стоит около 70$/год. Специализированные хостинг планы для Magento стоят в районе 20$/месяц. Магазин на таком тарифе работает достаточно шустро, без проблем вытягивает посещаемость порядка 300 человек/день.
Почему Magento?
То есть хостинг для нее нужен как для джавовского приложения 
Но у Magento круто организована индексация и фильтрация атрибутов. из коробки. такой ни у кого пока не видел.
Поэтому для десятков тысяч товаров, с десятками видов атрибутов – будет вполне хорошо работать.
Подозреваю, что ту же Розетку – вполне можно реализовать на ней, а не на OWOX.